El Ramayana completo y digitalizado por primera vez

Se trata de una de las narraciones épicas más antiguas en sánscrito, considerada de los manuscritos más bellos de la India. El Ramayana (Viaje de Rama) es una epopeya de 24.000 versos, una de las más extensas, escrita en la India en torno al siglo III antes de nuestra era. Cuenta las aventuras del príncipe en su camino para rescatar a su amada.

Creada a mediados del siglo XVII expresamente para el Maharajá Jagat Singh I, soberano del reino del principado de Mewar (en Rajastán, en el noroeste de la India), la pieza de varios volúmenes es la más ilustrada de todas las ediciones que se conocen y contiene unas 450 pinturas.

Si bien está distribuida entre la Biblioteca Británica, tres instituciones indias y una colección privada, la Biblioteca Británica de Londres y el museo Chhatrapati Shivaji Maharaj Vastu Sangrahalaya (CSMVS) de Bombay trabajaron en colaboración para llevar a cabo la digitalización en alta resolución del Ramayana de Mewar.

Gracias a esta digitalización en alta definición, por primera vez desde hace casi 200 años se puede visualizar la obra por completo.

No se trata solamente de tener acceso a las imágenes sino que también se acompañan con texto traducido al inglés y archivos de audio para escuchar la narración.

El ‘Ramayana’, la epopeya escrita en torno al siglo III antes de nuestra era por el poeta y sabio indio Valmiki, narra las aventuras del príncipe Rama

Ataque de Rama y sus aliados contra Rávana, el demonio de diez cabezas que reina en Lanka y tiene cautiva a la mujer del héroe (©The British Library Board).

Museo Chhatrapati Shivaji MaharajVastu Sangrahalaya

Biblioteca Británica

Ramayana digitalizado